.سوف أمنحك محاولة واحدة يا فتاة
.أقتليني لتصبحي حرة
ولكن إن عشت، فسوف أكسر .يديكِ
.هيا إضربيني، إضربيني بقوة
.إعبسي كما تشائين، الحقيقة أنكِ محظوظة
فأنتِ لا ترغبين أن تكوني .هنا وحدكِ يا فتاة
.شخص أسوأ مني قد يجدك
.لا أحد أسوأ منك
هذا لأنكِ لم تعرفي أخي .
.فقد قتل رجل ذات مرة لأنه كان يشخر
أسوأ مني بمراحل، وهناك رجال يهوون .ضرب الفتيات الصغيرات
.وهناك من يحبون إغتصابهن
.لقد أنقذت أختك من بعضهعم
.أنت تكذب
.سليها، هذا إن رأيتيها ثانية
سليها من عاد من أجلها، عندما .إعتلاها الرعاع
كانوا ليطارحونها كما يشائون ثم تركوها .مكانها مذبوحة
هل هذا خليج المياه السوداء؟ "يقع أمام العاصمة"
المياه السوداء؟
إلى أين تظنين أني سأصحبك؟
!.لأرض الملك، حيث (جوفري) والملكة
.اللعنة على (جوفري)، اللعنة على الملكة
.هذا هو الشِعبْ الأحمر
"سوف آخذك إلى "التوآمين "إسم قلعة آل "فراي
لكن لماذا؟
.لأن أمكِ وأخوكِ سيكونان هناك
.وسيدفعون لي لقاء إنقاذك
ولماذا سيكونان في "التوأمين"؟
هؤلاء المجرمين التي تحبين .لم يخبروكِ بشئ قط
.الريف كله يتكلم عن هذا
.(خالكِ سيتزوج إحدى بنات (فراي
لذا توقفي عن محاولة تحطيم جمجمتي .وربما سنلحق بالزفاف
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم
يمكنك أن تثق أنهم .سيقتلوك لو دُفع لهم جيدا
.اليانكيين سوف يدفعون لهم جيدا
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
فقط من خلال لوائهم الموشى بسيف مكسور .يطلق عليهم الأبناء الآخرين
(عصابة يقودها رجل من "بفروسي" إسمه (ميرو "أكبر المدن الحرة تقع على البحر الضيق"
."لقيط العمالقة"
هل هو أقرب إلى العمالة أو إلى الأوغاد؟
.إنه رجل خطير يا "كاليسي" كلهم كذلك
كم عددهم؟
.ألفان يا مولاتي من الخيالة، ومدرعين
هل عددهم كافي ليشكل فرقا؟
،من الصعب الحصول على الأجور من الجثث
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون .القتال مع الجانب الفائز
.أعتقد أنكِ محقة
.أود أن أتكلم مع لقيط التنين حول الفوز
.قد لا يوافق على المقابلة
.سوف يقبل
الرجل الذي يقاتل من أجل الذهب، لا يمكنه .تحمل الخسارة أمام فتاة
مولاتي، إسمحي لي أن أقدم لكِ ."قادة "الأبناء الآخرون
"ميرو) من"برافوس)
(براندال نا جيزان)
...و
(داريو نهاريس)
أنتِ أم التنانين؟
أقسم أنني نكحتكِ ذات مرة في دار دعارة .في ليوز
.حافظ على لسانك - لماذا؟ -
.لم يزعجني لسانها
.لقد لعقت مؤخرتي وكأنها ولدت لتفعل هذا
.أيتها الجارية، أحضري لي النبيذ
.ليس لدينا عبيد هنا
سوف تكونون جميعا عبيد بعد المعركة .مالم أنقذكم
إخلعي ملابسك وتعالي لتجلسي على .(حجر (ميرو
."وربما أمنحكِ "أبنائي الآخرين
إمنحني أبنائك الآخرين وقد لا أجعلهم .يقومون بخصائك
سيد (باريستان) كم رجل يقاتل مع الآبناء الأخرين؟
.أقل من ألفين يا مولاتي
لدينا أكثر أليس كذلك؟
.عشرة آلاف من الأطهار
أنا فتاة حديثة عهد بطرق الحرب، ولكن ربما .مقاتل خبير مثلك قد يشرح لي كيف ستهزمنا
أتمنى أن رجلكِ العجوز مهارته في المبارزة .أكبر من مهارته في الكذب
.لديكِ 8000 من الأطهار
.أنت صغير للغاية على أن تكون قائدا
.ليس قائدا، بل ملازم
حتى لو كانت أرقامك صحيحة فلابد أن تعترف .أن فرصتكم ضعيفة
لقد حارب الأبناء الأخرون .بظروف أصعب وفازوا
لقد حارب الأبناء الآخرون .في ظروف أصعب وفروا
.أو يمكنك أن تقاتل من أجلي
.لقد قبلنا ذهب النخاسين
سوف نقاتل من أجل يونكاي
.سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر
عقدنا هو رابطتنا، لو كسرنا رابطتنا .فلن يستأجرنا أحد ثانية
.قاتلوا معي ولن تحتاجون لعقد آخر
سوف يكون لديكم ذهبا وقلاعا وألقابا من .إختياركم عندما أستعيد الممالك السبعة
ليس لديكِ سفن ولا أسلحة .للحصار، ولا خيالة
منذ ليال لم يكن لدي جيش، ومنذ عام .لم يكن لدي تنانين
.لديك يومين لتقرر
أريني فرجك أريد أن أعرف إن كان يستحق .القتال من أجله
مليكتي، هل أقطع لسانه من أجلك؟
.هؤلاء الرجال ضيوفنا
يبدوا أنك تستمتع بنبيذي، ربما ترغب في .إبريق ليساعدك في التفكير
إبريق فقط؟
وماذا سيشرب إخوتي في السلاح؟
.برميل إذا - .جيد -
.لقيط التنين لا يشرب وحده
.في الأبناء الآخرون نتشارك كل شئ
.بعد المعركة قد نتشاركك
.سوف آتي للبحث عنكِ عندما ينتهي هذا
(سيد (باريستين
.لو آلت الأمور للقتال، أقتل هذا أولا
.بسعادة يا مولاتي
.نصف من (روبرت) ونصف من نسل وضيع
.أرشد الفتى لغرفته
إجعل الخدم يعدون له حماما، وإبحث له .عن ملابس جيدة
.سوف آتي لزيارتك قريبا
ماذا تريدين منه؟
.تعرف ما أريد منه
لماذا إذا تحمميه وتلبسيه ملابس جيدة؟
لو هذا ما يجب فعله فلتفعليه .لا تعذبي الفتى
هل ذبحت حملا قط يا مولاي؟
.لا
لو رأت النعجة السكين، تفزع .يتسرب الفزع للحمها فيغمقه ويفسد طعمه
لقد ذبحتِ العديد من الحملان؟
.ولم يرى أيا منهم السيف
...وهكذا
(فإن (فازينيا
(تايجيريان)
ركبت
"فاجـ"
.اللعنة علي
(فازينيا تايجريان) "الجدة الكبرى لديناري مدمرة هارينهال"
"إمتطت "فاهجار
،أصغر التنانين
...ومع هذا كان كبيرا كفـ
.كفاية...كفاية
.ليبتلع حصانا كاملا
.مولاي
هل يطعموك كفاية؟
.وجبتان باليوم
.طعام بارد بالإفطار، دافئ على العشاء
.لا يمكنني أن أشتكي
.لا تنتمي لهذا المكان
.يؤسفني أن أقول أنني رأيت ما هو أسوأ
.نعم
.آسف بشأن ولدك
.لم تتح لي فرصة لأخبرك من قبل
.فتى طيب .لديه ولاء
.(لقد عادت (ماريسندر
.لم أعلم أنها كانت غائبة
.عادت ومعها لقيط
.(لقيط (روبرت
لماذا؟
.تقول أن هناك قوة في دماء الملك
.سوف تقتله
.تضحي به
عفوا مولاي فأنا رجل جاهل، لكن هل هناك فارق بين القتل والتضحية؟
.الفتى إبن أخيك
.وماذا في هذا؟ فنحن في حرب
لماذا أرحم إبن عاهرة حانة، ضاجعها (روبرت) في ليلة سكر؟
.لأن دمائك تجري في عروقه
.(وكذا (رينلي
.رينلي) تعدى عليك)
رينلي) أعلن نفسه ملكا بينما كان) .العرش من حقك
.لقد جمع جيشا وسرق قادتك
.ولكن هذا الفتي لم يؤذيك قط
.إنه برئ - كم فتى يعيش في "ويستروس"؟ -
كم فتاة؟ كم رجل كم إمرأة؟
ستلتهمهم الظلمة جميعا في الليلة السرمدية "نهاية العالم عند كهنة النار"
.مالم أنتصر
لم أطلب هذا، كما لم أطلب أن أكون ملكا نحن لا نختار مصيرنا
ولكن ألا يجب علينا أن نقوم بواجبنا؟
.عظيما أو حقيرا يجب علينا أن نقوم بواجبنا
ما قيمة فتى لقيط، أمام مملكة؟
،مولاي
لماذا أتيت لتراني اليوم؟
.لقد أتيت لأحررك
لو أقسمت على أن لا ترفع يدك على السيدة .ماريسندرا) ثانية)
.أقسم على هذا
.ولكن لا يمكن أن أقسم بأن لا أتكلم ثانية
.أنت لا تعبأ بحياتك
.نعم يا مولاي
.بتول أو لا
كان يمكنك أن تحررني بالأمس أو غدا، لكنك ،أتيت إلي قبل أن يذبح هذا الفتى
.لأنك تعلم أنني سأنصح بأن لا تفعل
لقد أتيتني لتسمعني أقولها لأنك تؤمن .بهذا بنفسك
لست الرجل الذي يذبح الأبرياء، للفوز .أو الشرف
،عندما كان إبني في الخامسة قال لي
"لا أريد الموت قط"
أردت أن أجيبه "لن تموت يا طفلي "لن تموت قط
كرهت فكرة أن يستلقي في .الطين مستيقظا خائفا
أعتقد أن الآباء والأمهات إخترعوا الآلهة .لكي يستطيع أولادهم النوم ليلا
.لقد رأيت رؤية في اللهيب
.معركة عظيمة في الثلج
.رأيتها
.وأنت رأيت ما ولدته
.لم أصدق قط لكن عندما ترى الحقيقة
عندما تكون أمامك حقيقية كهذه القضبان الحديدية
كيف تنكر أن إلهها حقيقي؟
.العاهرة التنينة تتكلم كثيرا
.أنت تتكلم كثيرا
.لن تتكلم بهذا القدر وهي تختنق بقضيبي
هناك 8000 آلاف من الأطهار يقفون بينها .وبين قضيبك
قضيبي سوف يجد طريقا، أخبريه، هل هناك .مكان لا يمكن لقضيبي الوصول إليه
.سوف تخبرني بما تدفع لها لتخبرني إياه
داريو نهاريس) العاهر الذي) .لا يحب العاهرات
.أحبهن جدا، لكني أرفض أن أدفع لهن
.ولست عاهرا يا صديقي
هي تبيع غمدها وأنت تبيع نصلك، فما الفارق بينكما؟
.أنا أقاتل من أجل الجمال
الجمال؟
.نحن نقاتل من أجل الذهب
لقد أعطانا الآلهة هديتين لنتمتع بهما .قبل الموت
،متعة مناكحة إمرأة راغبة
.ومتعة قتل رجل يريد قتلك
.سوف تموت شابا
ماذا سنفعل بشأن التنينة؟
لا يمكننا هزيمة ثمانية آلاف من الأطهار .في معركة
لن تكون هناك معركة، ولا يجب علينا أن .نقتل، خصيانها يجب أن نقتلها هي
.إنها محمية جيدا - إنها ليلة الغسق -
أحدنا يتسلل لمعسكرها ويتخطى الأطهار .وفرسانها
أينا؟
.أغلقي عينيك
.ثلاث عملات
"عملة من "ميرين
"عملة من "فولانتيس
"وعملة من "برافوس
.البرافوسي يفعل الأمر
.عملة واحدة لكل منا
.لا تختلسي النظر
هل تسمعينني؟
.إتبعي صوتي، أنا هنا
هل لديكِ شئ لي؟
.كل الرجال يجب أن يموتوا
.(سيدة (سانسا
.تبدوا وسيما للغاية يا مولاي
.نعم
.زوج أحلامك
.ولكنكِ تبدين رائعة
.ربما يمكن أن نحظى بدقيقة وحدنا لو سمحتِ
بودريك) هلا صحبتِ خادمة السيدة (ستارك)؟)
،مولاتي
،أريدك أن تعرفي
.لم أطلب هذا
.آمل أنني لم أخيب رجائك يا مولاي
.لا، لا تفعلي
.لا يجب أن تتحدثي معي كالسجينة بعد الآن
،لن تكوني سجينة بعد اليوم
.سوف تكونين زوجتي
.أعتقد أن هذا نوع آخر من السجون
...أريد أن أقول فقط
...أريد أن أقول بطريقة سيئة
..أنا فقط
.أريد أن أقول أني أعرف كيف تشعرين
.أشك في هذا يا سيدي
.أنتِ محقة
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة .عما تشعرين به
ولكني أعدك بشئ واحد يا مولاتي .لن أؤذيكِ قط
هل تشربين النبيذ؟
.عندما يجب علي
.حسنا، اليوم يجب عليكِ
.تبدين متوهجة يا صاحبة السمو
متوهجة؟ ولماذا متوهجة؟
.إنها الكلمة التي جالت بخاطري
،سوف نكون شقيقتين قريبا
.يجب أن تكون صديقتين
،أنتِ فتاة موسيقية
.أعتقد أن لديكِ صوت جميل
أنا أرقص أفضل مما أغني، للأسف
"ولكنكِ تعرفين أغنية أمطار "كاستمي (أغنية تمجد في (تايون لانيستر
.نعم فهي تعزف كثيرا هنا في البلاط
إذا تعرفين قصة منزل (راين كاستمي)؟
.ليس مثلك أنا واثقة
.آل (راين) كانوا عائلة قوية
.ثرية للغاية
،ثاني أكثر الأسر ثراء في ويستروس
أليس آل (تايريل) ثاني أكثر الأسر ثراء الآن؟
بالطبع فإن المتسلقين ذوي الطموح لا .يريدون أن يقفوا في المرتبة الثانية
،لو إستطعت أن ترتقي تلك الخطوة الأخيرة
.فسترى أبعد من الباقين
.وستكونين وحدكِ تحت السماء الزرقاء
.لذا بنى الأمير (راين) قلعة
.عظيمة كالقلعة الحجرية
وأعطى زوجته ماسات أكبر من أي ماسات .لبستها أمي
.وأخيرا يوما ما، ثار على أبي
أتعرفين أين آل (راين) الآن؟
.ذهبوا
.كلمة لطيفة
لما لا تقولين أنه تم ذبحهم؟
،كل رجل وإمرأة وطفل
.تم ذبحهم
أتذكر رؤية أجسادهم معلقة عاليا .فوق بوابات القلعة الحجرية
.تركهم أبي ليتعفنوا هناك طيلة الصيف
.وكان صيفا طويلا
وهاهي الأمطار تترقرق كالدمع على" أروقة القلعة
"ولا توجد روح لتسمعها "مقطع من الأنشودة"
لو سمعتكِ تناديني بأختاه ثانية، سوف .أجعلهم يخنقونكِ وأنتِ نائمة
ماذا تفعل؟
لقد مات أبوكِ، وكأب للمملكة فإن من واجبي .أن أوصلكِ لزوجك
يمكنك الآن أن تلبس عروسك .العباءة، وتدخلها في حمايتك
هل يمكنك...؟
.شكرا لكِ
،مولاي ،مولاتي
،سادتي سيداتي
نقف الآن بمشهد من الآلهة والبشر ،لنشهد قرانا بين رجل وإمرأة
ليصيروا لحما واحدا، قلبا ،واحدا، روحا واحدة
.من الآن وللأبد
هل رأيت نظيرا له قط؟
.لم أرى أي شئ مثل أي من هذا في حياتي
إنه صادم أليس كذلك، أول مرة ترى ثراء حقيقيا؟
عندما كنت في عمرك كنت أعيش .على وعاء واحد من المرق في اليوم
.والمرق كلمة لطيفة لتصفه
.في سوق العامة نسميها الأطباق البنية
.وكنا نتظاهر أن اللحم الموجود به دجاج
.وكنا نعلم أنه لم يكن دجاج
.خذ تذوق هذا
أتظن أنني أرغب بتسميمك؟
.إنه جيد
.إنه جيد للغاية
من أين تظن أنه يأتي؟
.لا يمكنني التخمين حتى
لا يهم، أليس كذلك؟
.أن يكون حقيقيا أو لا
.تحتاج لسان فقط لتعرف الفرق
.هيا، إشرب المزيد
.ما زلت لا تثق بي
تظن أن هذا كله خطئا وأنك يجب أن تعاقب .بشكل ما زهاء كل لقمة أكلتها
.لقد خطرت الفكرة برأسي
.لا يوجد أخطاء
.ليس بالنسبة لنا
.أنا أخطأ
أنا موجود فقط لأن أبي جذب أمي بدلا من .الفتاة التي كانت بجانبها في الحانة
.لقد إختار أبوك أمك وفق إرادة إله النور
.دبر هذا لكي تكون هنا الآن
.هناك قوة بداخلك لا يمكنك فهمها
وأتي بي هنا لكي أسحبها منك .وألدها للعالم
.كلانا جزء من خطته
.إنه يريد هذا منا
.لا، بل يطلبه منا
.لا أفهم، هذا لا يبدوا أمرا دينيا
طبقا لمن؟
الأخوات الصامتات؟ "كاهنات الآلهة السبعة"
بنظراتهن الصارمة، وأفواههن المكممة، و فروجهن الجافة؟
ماذا فعل آلهتهم لك؟
عندما دعوتهم، ما كانت إجابتهم؟
الإله إما حقيقي أو لا، تحتاج .فقط لأعين لترى
،الموت سيعتري كل شخص وكل شئ
الظلمة سوف تبتلع الفجر
.ويمكننا إيقافها أنا وأنت
.دعني أريك ماذا بداخلك
.تعالى وقاتل الموت معي
ماذا تفعلين؟
.يجب أن تثق بي
ماذا؟
أبعديه
.أبعديه عني
لا تقاوم لا تقاوم،لن .يستغرق هذا وقتا
لماذا تفعلين هذا؟
.أخبرتك أن هناك قوى في دماء الملك
.ولديك الكثير من الدماء
.لا لا لا لا لا
.ليس هناك، ليس هناك
.(يمكنك أن تلوم السيد (دافوس
.فهو لم يؤمن بقوة دماء الملك
.أراد عرضا تأكيديا
.من فضلك، من فضلك يا مولاي
.سيدي
.(المغتصب (روب ستارك
.(المغتصب (ليون جريجوي
.(المغتصب (جوفري بوراثيوم
.إذا إبنهم سيكون إبن أخيك
.بعد أن تتزوج من (سيرسي) بالطبع
.وسوف تكون الأب الوصي على الملك
.وأخوه برابطة المصاهرة
،عندما تتزوجين الملك
،ستكون أم (جوفري) أخته برابطة المصاهرة
(وسوف يكون إبنك إبن أخ (لوريس
.حفيده؟ لست واثقة
ولكن أخوكِ سيكون والدك برابطة المصاهرة .هذا أمر لا خلاف فيه
.هلا عذرتني يا مولاي
.بالطبع بالطبع،إستمتعي بوقتك
ربما يجب أن تتكلم مع عروسك المستقبلية .بدلا من هذا
.لدي عمر أمامي لأفعل هذا
.إبقي
.تبدوا ثملا
.أقل بكثير مما أنتوي أن أكون عليه
أليس من واجب الرجل أن يثمل في زواجه؟
.هذا ليس زفافك
رينلي بوراثيوم) حاز بزفاف)>
(زوجتك تحتاج طفلا، طفل من آل (لانيستر .بأسرع ما يمكن
ومن ثم؟ - .لو أردت أن تمنحها واحدا فيجب أن تؤدي -
بماذا ناديتني ذات مرة؟
.وحش عاهر سكير
.أكثر من مرة - .ها هي إجابتك -
لا يوجد ما يقلقك، السكر والشهوة لا أحد .يمكنه أن يجارني في هذه الأمور
،أنا إله الأثداء والخمر
،يجب أن أبني مقاما لنفسي
.في أول ماخور أزوره
يمكنك أن تثمل أو تضحك، أو تبدأ تصرفات .طفولية تجعل والدك مستاء
.ولكنك سوف تفعل ما هو واجب عليك
...حسنا
...أخبرني أبي ذات مرة
.لا أحد يهتم بما أخبرك به أبوك
.تهانينا يا سيدتي
.شكرا يا مولاي
حسنا لقد فعلتيها ، لقد تزوجتِ رجلا من .آل(لانيستر) وقريبا سيكون لديك طفل منهم
لقد تحقق حلمك أليس كذلك؟
.ياله من يوم مجيد
.نعم يا مولاي
أفترض أنه لا يهم حقا أي واحد من .آل (لانيستر) من يضع الطفل بداخلك
.ربما سأزورك الليلة بعد أن يغشى على عمي
ما رأيك بهذا؟
لا يعجبك؟
لا بأس السيد (ميرين) والسيد (بوروس) سوف .يمسكان بكِ
.حان وقت حفل المعاشرة
.لن يكون هناك حفل معاشرة
أين إحترامك للتقاليد يا عماه؟
.هيا جميعا
.إحملوها لفراش زفافها
.وتخلصوا من عبائتها فلن تحتاجها بعد الآن
.سيداتي إحملوا عمي فهو ليس ثقيل
.لن يكون هناك حفل فراش
.سوف يكون لو أمرت بهذا
.عندها ستضاجع عروسك بقضيب خشبي
ماذا قلت؟
أعتقد أنه يمكننا التغاضي .عن مراسم الفراش يا مولاي
.أنا واثق أن (تايرون) لم يقصد تهديد الملك
.مزحة سيئة يا مولاي
.سببها حسدي لفحولتك الملكية
.فعضوي صغير للغاية
زوجتي المسكينة لن تدرك حتى .أنني معها
.عمك ثمل للغاية يا مولاي
،حقا
.مذنب
...لكن
.لكنها ليلية زفافي
قضيبي السكران الصغير وأنا .لدينا عمل لنقوم به
.هيا يا زوجتي
لقد تقيأت على فتاة ذات مرة، في منتصف الأمر لست فخورا بهذا
ولكني أظن أن الأمانة مهمة بين ،الرجل وزوجته ألا توافقين؟
.تعالي سأخبرك القصة ستهيأك للأمر
هل في هذا حكمة يا مولاي؟
(تايرون) يا (سانسا)
.(إسمي (تايرون
هل في هذا حكمة يا (تايرون)؟
.لا يوجد ما هو أكثر حكمة
.طويل بشكل مذهل
ماذا؟
،عنق
.لديكِ واحد
كم عمرك تحديدا؟
.أربعة عشر
.حسنا الكلام لن يجعلكِ تكبرين
والدي الأمير أمرني أن أوثق .عقدة هذا الزواج
.توقفي
.لا يمكنني
.يمكنني، لكن لن أفعل
...ولكن والدك
لو أراد أبي أن يُنكح أحدهم .فأعرف أين يمكنه أن يبدأ
.لن أشارك فراشك
.ليس حتى تطلبين مني
وماذا لو لم أرد هذا قط؟
وهكذا تبدأ نوبتي "من عهد الحراسة الليلية كناية عن العفة"
19؟
.نعم يا مولاتي
كيف يمكن لشخص أن يتحدث بـ19 لغة؟
لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم .الدوثراكية بطريقة معلوقة
،نعم، فقد كان إما أن أتعلم الدوثراكية
...أو أعبس في وجه زوجي وآمل أن
ماذا تعنين بقولك بشكل معقول؟
.الدوثراكية لغة عسيرة على النطق
.مخارجها حلقية وقاسية
دروجو) كان يقول أنني أتكلمها كما) .لو كانت لغتي الأم لقد سببت له فخرا
فخرا
"بركاكة"
فـ..ـخـ..ـراً
.فخرا
.حسنا، أعتقد أنني لم أتدرب منذ فترة
لغتك الفاليرية العليا جيدة للغاية "لغة الطبقة العليا في فاليريا"
.لسانك الطلق من أبدع ما صورت الآلهة
.إنها اللغة الملائمة للشعر
.لا صراخ، وإلا ماتت
ماذا تريد؟
.أنتِ
.أطلقها
.لا تصرخين أيتها الفتاة الجميلة
لقد أُرسلت هنا لتقتلني؟
لماذا لم تفعل إذا؟
.لا أريد
وماذا سيكون رأي قادتك بهذا؟
.يجب أن تسأليهم
لماذا؟
.لقد كان بيننا خلاف فلسفي
بخصوص؟ - .جمالك -
.فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم
.أنت رجل غريب
أنا أبسط من ستلتقين، أفعل .فقط ما أرغب بفعله
وهل يفترض أن يذهلني هذا؟
.نعم
ولماذا أثق برجل قتل رفاقه؟
.أمروني أن أقتلك
.أخبرتهم أنني أفضل أن لا أفعل
.أخبروني أني لا خيار لدي
أخبرتهم أنني (داريو نهاريس) ودائما لدي خيار
.إستلو سيوفهم، وسللت سيفي
هل ستقاتل من أجلي؟
.أقسم لي
(الأبناء الآخرون لكِ وكذا (داريوا نهاريس
سيفي لكِ، وحياتي لكِ .وقلبي لكِ
.يجب عليكِ أن تطرقي الباب
.لقد أحضرت لكما الإفطار
.الظلام يحل
.يمكننا أن نبقى هنا الليلة
كم سيكون من الصعب بناء نار؟
.لا يهم
تعالى تحت الفراء لكي .نبقى بعضنا دافئين
.لقد غمز لي من قبل
.أشك بهذا - .لقد رأيته يغمز لي -
.لقد رمش
.أعتقد أن هناك فارق فلسفي بين غمزة ورمشة
ماذا؟
.أعني أنه لا فارق حقيقي
.الغمزة متعمدة
هل فكرتِ في إسم له بعد؟
سيكون من الأسهل أن يكون له إسم .لكي نتكلم عنه
أحيانا تتكلم بلغة معقدة .متعمدا لكي تربكني
.ماذا؟ لا
.هذه طريقتي في الكلام
.سأبني تلك النار
ألا تعتقدين أنه يجب أن يكون له إسم؟
.لا أعرف أسماء أولاد
.(لنرى، هناك (دانكن) (كيفن) و (جون
.(جينوم) (فيلدان) (ثريستفر) - (كراستر) -
.نعم
...ربما هذا ليس
(مورومنت) "إسم عائلة قائد الحرس الليلي"
هذه فكرة رائعة
.ولكن (مورمنت) لقب
لماذا هو لقب؟
.إنه إسم عائلة
.(على سبيل المثال أنا (سامويل تارلي
سامويل) إسمي الذي سميت به) .و (تارلي) إسم عائلتي
.(فوالدي أيضا إسمه (تارلي
إسمه (سامويل تارلي) أيضا؟
.(لا (راندل تارلي
.راندل) هذا إسم رائع)
(من فضلك لا تسميه (راندل
هل كان والدك قاسيا كوالدي؟
.طريقة مختلفة من القسوة
.ليس (راندل) إذا
.لا تفعل
.لا تذهب هناك
.سأعود
.أريد فقط أن ألقي نظرة
.أدخلي
...أدخلي ثانية ،سوف
.لقد أتى من أجل الطفل
.إبقى بعيدا
.لا يمكنك أن تأخذه
!لا
KyhoSHi ترجمة